‹

LAINASANAT

Ruudulla on suomen sana. Mistä kielestä suomi on sen saanut — vai onko se omaa perua? Vastauksen jälkeen näet sanan matkan.

Taso

Mikä vastaus on oikea?

Oikea vastaus on se kieli, josta suomi sanan sai — lähin antaja. Kahvi on alkujaan arabiaa, mutta suomeen se tuli ruotsista, joten vastaus on ruotsi. Selitys kertoo koko matkan.

Muinaisgermaani tarkoittaa tuhansia vuosia vanhoja lainoja ajalta, jolloin ruotsia ei vielä ollut (kuningas, leipä). Ruotsi tarkoittaa lainoja keskiajalta tähän päivään (tuoli, peruna).

Balttilainen kieli on liettuan ja latvian esi-isä, ja indoiranilainen kieli antoi suomen esi-isille sanoja jo kivikaudella. Omaperäinen sana on peritty suomalais-ugrilaisesta kantakielestä.